ZAMAZİNGO

İçine dalmış durumdayken bilge
Eğer alıştığı tatları düşlerse
Bunlara doymaz, bağımlı kalır
O zaman da istekler kamçılanır

Kızışan istelerle yanılma başlar
Yanılgılar yüzünden kafa karışır
Kafa karışınca başta akıl Kalmaz
Akıl kalmayınca da baştan çıkılır

İsteklerden tutkulardan arınırsa
İsteklerinin tutsağı olmazsa
Kendini tutmasını bilirse bilge
Arınmışlık basamağına ulaşır

Bilge arınınca acıları diner
Bütün tutkuları, kaygıları gider
Mutluluğunun bilinciyle yüzer
Çok sürmez bilinçle gerçeğe erer

Gerçeğe ermeyen bilinçli olmaz
Bilinçli olmayanın zihni berrak olmaz
Zihni bulanıkken iç barış da olmaz
İç barış olmayınca mutluluk olur mu?

Bhagavad Gita – Tanrı’nın Şarkısı
Çeviri: Ömer Cemal Güngören